AZul a Taddert

Jeudi 29 février 2024 (S.Y)-«Aya seguadh sighimi sagmass iznadh afusik, winaken t’houzadh yaghli amtchi dh win idhakhasimik ». «Oh chasseur assis ! ajuste ta gâchette, celui que t’as visé est tombé mais ce n’est pas lui ton protagoniste». Chanson du célèbre poète Lounis Aït-Menguellet.

Il est bien vrai que le contexte de cette belle poésie est politique. Est-ce à l’ouverture démocratique qui a donné lieu a une quarantaine de partis-écrans dont la plupart s’attable au pique-nique de la mangeoire» ?  Du reste «kulyiwen stakvaylithis" ou Chacun à sa kabylité.Traduction approximative.  

Crédit: S.Y