Les sans culottes
Mot du Jour:Les containers d’opium…(dixit Lounis)
Mercredi 26 avril 2023 (S.Y)- "Inttass isnedyak nelkif idhagh ‘d cheg3am netfithen, inttass ekesth aghilif wagadh thugadhem ouk tssen".
« Dis-leurs que nous avons reçu les containers d’opium que vous nous aviez envoyés, rassures-les que tous ceux qu’ils craignaient dorment ». Traduction littérale (dixit Lounis Aït Menguellet dans "Ettess ettes" ou dors dors…).
Chanson qui aurait fait allusion à Shab el-foul en provenance des jardins de Hacen el-Bena, ayant encadré massivement l'école algérienne dans les années 1970.
